ポケトーク(pocketalk) 中国語の翻訳

ポケトークSの評判まとめ|機能やスペックも体感できる【動画付き】

ポケトークSの評判まとめ|機能やスペックも体感できる【動画付き】

ごんたくん
中国語を使う仕事と中国語の勉強のために、ポケトークを使ってみたいけど実際の使い勝手はどうなんだろう?使っている人の意見や評価を聞いてみたいです!

 

こんな悩みをお持ちの方へお答えします

 

☑️本記事の内容

  • POCKETALK(ポケトーク)とは?
  • ポケトークSの機能
  • ポケトークのユーザー評価や評判
  • ポケトークSの評判まとめ|機能やスペックも体感できる【動画付き】|まとめ

 

☑️本投稿で紹介する商品

 

2021年1月現在では、日本だけでなく世界各国で入国制限や渡航の条件が厳しくなって、国境を跨いだ往来が困難になっています。

とはいえ会社のお仕事がとまる訳ではなく、海外でお仕事をする人の語学力アップや語学力キープの必要性は変わりません。

そのため中国語の語学学習で、日本人が重点強化すべき「聞く力」と「話す力」は、翻訳機を使って学習支援しましょう。

本サイトでは国内最強の翻訳機と言われる、「POCKETALK(ポケトーク)」シリーズの評判や口コミをまとめました。

 

 

POCKETALK(ポケトーク)とは?

POCKETALK(ポケトーク)とは

https://pocketalk.jp/

ポケトークとは双方向音声翻訳機と言われており、音声を介して異なる言語を同時にテキスト化・翻訳発声をする夢のような機械です。

ポケトークの機能を使うことで日本人が重点的に勉強をするべき、「聞く力」と「話す力」の学習ができるだけではなく、普通の学習方法の効率をあげる支援にもなります。

またポケトークには2種類のモデルがありますが、ポケトークSはカメラ機能がついてディスプレイが大きいという特徴で、実はさらに語学学習用の特別プログラムまで搭載されています。

なぜ翻訳機がそんなに期待値が高いの?と思う人もいると思いますが、想像以上の機能の充実ぶりに通常利用の翻訳機能だけでなく、学習用途としての機能にも期待してしまうこと間違いなしです。

 

ポケトークの企業や公的機関からの評価や評判

  • Newsweek誌の「パンデミックにおけるGood company 50社」に選出
  • 音声翻訳機販売金額シェア95.9%
  • グッドデザインや日経優秀製品・サービス賞など各種の受賞実績
  • 導入企業3,000社超
  • メディア掲載多数(特にテレビ番組が多い)
ごんたくん
権威性や話題性の高い実績を抜粋してみたよー!

 

 

Newsweek誌の「パンデミックにおけるGood company 50社」に選出

ポケトーク|Newsweek誌の「パンデミックにおけるGood company 50社」に選出

ポケトークを米国の医療機関に850台寄付した功績により
同誌の「パンデミックにおけるGood company 50社」の1社として選ばれ、表紙にポケトークのロゴも掲載されました。(Newsweek 2020年7月10日号)

ごんたくん
これは同じ日本人として嬉しいね!社会貢献で真っ先に動ける企業は素晴らしい!

 

 

グッドデザインや日経優秀製品・サービス賞など各種の受賞実績

ポケトーク|グッドデザインや日経優秀製品・サービス賞など各種の受賞実績

ごんたくん
わりとガチの褒賞を受賞しているね、、しかも最近の受賞歴が多い!

 

 

導入企業3,000社超

ポケトーク|導入企業3,000社超

ごんたくん
他にもJRやANAなどの輸送・交通機関の会社や、観光やアミューズメントもたくさんあるよ〜。もっと詳しくみたい方はコチラから公式ページへ!

 

 

メディア掲載多数(特にテレビ番組が多い)

ポケトーク|メディア掲載多数(特にテレビ番組が多い)

ごんたくん
他にも雑誌掲載や新聞各社での掲載もたくさん!ごまかしの効かないテレビメディアに出ているのは製品への自信があるからだね!

 

 

 

ポケトークSの機能

ポケトークSの機能

翻訳機の用途だけでなく、語学学習の支援ツールとしてポケトークを使うなら「ポケトークS」がオススメです。

なぜならポケトークSはカメラが搭載されていて、わからない単語を調べる時に辞書がわりに使ったり、ポケトークSオリジナルの語学学習プログラムも搭載されているからです。

ポケトークSには画面サイズが大きい「ポケトークS Plus」がありますが、画面のみやすさとバッテリーの持続時間が多いくらいで、実用面ではポケトークSで問題ありません。

 

 

初代ポケトークとポケトークSの比較

ポケトークは2017年に発売された比較的新しい製品ですが、たった数年でかなりの機能アップデートをしています。

充電コネクタがUSB-TypeCになったりなど、細かい改善も多くありますが実用性で目立った改善箇所を抜粋しますね。

初代ポケトークと比べて良くなった事

  1. 2021年1月現在で対応言語が63→82言語に拡大
  2. 音声で言語の切替が追加
  3. カメラ機能がついて飲食メニューなどを撮影して翻訳可
  4. 連続待受時間が120時間→132時間に拡大
  5. 充電時間が360分→105分に縮小
  6. データ通信が3G→3G・4G・LTEに対応
  7. SIMの初期設定が不要(グローバル通信モデル)
  8. 翻訳履歴の保存が20件から10,000件に大幅UP
  9. 0.8Wのスピーカー1個→1.5Wのスピーカー2個に拡大
  10. ディスプレイがタッチパネル式に変更
ごんたくん
おおぅ、、もう別モノやないか。。

特にスピーカーやマイク・ディスプレイの改善により、音声やタッチパネルをベースにした実用性を向上させた事が大きな違いで、直感的に使えるようになりました。

またメーカーであるソースネクスト社の調べでは、データ通信機能の改善により翻訳スピードが平均2.5倍・Wifi利用時は7.4倍性能アップしているとの事です。

 

ポケトークはまだまだ進化中

ポケトーク|機能追加|Google音声エンジン

ポケトークには携帯アプリの翻訳機能や電子辞書とは異なり、CPU(ARM Cortex53 Quad-Core 1.3GHz)とOS(Android OS 8.1のカスタマイズOS)が組み込まれています。

そのためインターネットを介してソフトウェアのアップデートが可能で、新しい機能やプログラムが更新されていき、もはや「小さなパソコン」のような製品ですね。

もともとインターネットの音声検索エンジンを搭載していましたが、さらにGoogleの音声合成エンジンを組み込んで対応言語が増えたりしています。

これからのソフトウェアアップデートにも期待したいところです。

 

 

ポケトークSシリーズの詳細スペック

製品名 ポケトークS
サイズ/重さ ポケトークSシリーズの詳細スペック◆高さ:約91.6mm

◆幅:約53.8mm

◆厚み:約11.5mm

◆重さ:約75グラム

ディスプレイ/カメラ ◆ディスプレイ:2.8インチ/解像度640×480px

◆リアカメラ:800万画素オートフォーカス

スピーカー/マイク ◆1.5Wスピーカー×2個

◆ノイズキャンセリング機能搭載デュアルマイク

CPU/OS/メモリ ◆CPU:ARM Cortex53 Quad-Core 1.3GHz

◆OS:Android OS 8.1のカスタマイズOS

◆メモリ:ROM 8GB / RAM 1GB

バッテリースペック ◆バッテリー :1200mAhリチウムイオン電池

◆連続待受時間:約132時間

◆連続翻訳時間:約270分

◆充電時間:約105分

◆ワット時定格量:4.56wh

◆充電仕様 入力電圧:5V / 入力電流 2Aまで

※各計測数値は条件によって異なります。
計測の条件詳細は公式ページをご確認ください。

通信/データ通信 ◆Bluetooth 4.2

◆データ通信方式/対応周波数帯
3G:[W-CDMA] 1/2/5/6/19
4G:[FDD-LTE] 1/2/3/5/7/8/18/19/20/26/28b
[TD-LTE] 38/39/40

◆Wi-Fi対応周波数
IEEE802.11a/b/g/n
2.4GHz:1~11ch
5GHz:5.2GHz(W52)、5.3GHz(W53)、5.6GHz(W56)

◆GPS 搭載

SIMカード ◆内蔵eSIM :グローバル通信2年付き
※133の国と地域で使えるPOCKETALK専用eSIM内蔵◆SIMカード スロット:nano-SIM
価格 ◆ポケトークS:29,800円(税抜)

◆ポケトークS ドラえもんedition:34,800円(税抜)

◆ポケトークS 機動戦士ガンダムedition:34,800円(税抜)

語学学習にも使えるポケトークS

ポケトーク公式購入ページへ

※2年間もSIMカード通信費が無料!

 

長文もラクラク翻訳!ポケトークの機能事例①

長文日本語の読み取り処理

日本語→中国語の変換

ごんたくん
もちろん正しい日本語を話す必要あるけど、かなり精度高く聞き取って翻訳してくれているね!

 

カメラ機能で画像を読み込み!ポケトークの機能事例②

ごんたくん
もうこれ電子辞書いらないんじゃないかなぁ(困惑)

 

ポケトークSには語学学習機能も!ポケトークの機能事例③

ポケトークSには語学学習機能も!ポケトークの機能事例③

ごんたくん
これだけのシチュエーションの会話が出来たら、語学検定初級は問題なく受かりそうだね!

 

 

ポケトークのユーザー評価や評判

ポケトークのユーザー評判や口コミ

https://pocketalk.jp/

ポケトークの評判はポケトーク公式ページにも、特集が組まれているので参考に出来ますがTwitterなどのSNSでも使い勝手や会社の株価、実用の感想などの書き込みが多数です。

ポケトークに関する評判や評価を集めてみました。

 

 

ポケトークの良いところ/良い評価

ごんたくん
やっぱり想像以上に精度が高くて驚きの声が多いね〜!

前項の動画にも事例がありますが、ポケトークが高評価されている要因に「日本語の認識精度」が高いことにあるようです。

経験ある方もいると思いますが、そもそも日本語から精度高く聞き取ってくれてテキスト化されないと、翻訳機としての期待値はガクッと下がりますよね。

その点ではポケトークの日本語を聞き取る機能は、概ね高い評価を得ているようです。

 

 

ポケトークの悪い評価/改善点

もちろん全ての製品に共通ですが、良い評価の裏側には悪い評価も必ずあります。

ネットやSNSの書き込みをまとめた「ポケトークのデメリット」はどんなことが多いのでしょうか?

ポケトークのデメリット/悪い評価

  • 中国語やタイ語などの翻訳性能がイマイチ
  • 長文になるほど誤訳が発生する
  • 翻訳のスピードが遅い
  • グローバルSIMが動かない

 

悪い評価の背景や対策

中国語やタイ語などの翻訳性能がイマイチ

まず中国語やタイ語に関する悪い評価ですが、厳密にいうと「判定が難しい」ということだと思います。

筆者も実際に上海に住んでいましたが、中国の言葉は地方によって4声の使い方や発音が異なり、同じ中国人でも聞き取れないと言うことが結構あります。

悪い評価を学習用途で逆手にとると、正しい発音ができるようになるまで繰り返しの発音の訓練をすべきですね。

長文になるほど誤訳が発生す

これも日本語特有の文法や話法が原因にあります。

ご存知の通り日本語の文法はちょっと特殊で、動詞を最後に言ったり接続詞を使う場所によって、全く異なる意味合いになったりします。

また丁寧語や謙譲語など、海外の文化的に存在しない言葉を多用します。

長文の聞き取り機能が優れているとはいえ、日本語のような感覚で長文を話さないほうが、外国語を使う上でもオススメです。

翻訳のスピードが遅い

またハードウェアに翻訳機能があるわけではないので、使う場所の通信環境によって翻訳のスピードが落ちしてしまう事は否めません。

もしかするとカンボジアの僻地では、通信環境すらないかもしれません。

本サイトは学習をメインとした記事になりますので、ポケトークの翻訳機能に頼るのではなく是非ともポケトークを辞書や発音・リスニングの学習支援ツールとして使い「話せる」ように頑張ってみましょう!

グローバルSIMが動かない

これは初代ポケトークでよく発生していた現象のようです。

筆者も海外に行った時は、現地のSIMカードに変更したり日本のキャリアで使える現地の通信信号を拾って切り替え設定していましたが、場所によってなかなか見つからないこともあります。

とはいえ現地でこのような事になると焦ってしまうので、下記のページをブックマークするかスクショにとって不測の事態に備えましょう。

 

 

 

ポケトークSの評判まとめ|機能やスペックも体感できる【動画付き】|あとがき

ポケトークSの評判まとめ|機能やスペックも体感できる【動画付き】

今回は双方向音声翻訳機「ポケトークS」の評判や口コミをまとめました。

また別の記事で執筆予定ですが、ポケトークSの実際の使い勝手や商品のレビューも書きたいと思います。

現在感じている唯一のデメリットは「インターネット環境」でしか使えない事くらいです。

今回は商品の評価や口コミを整理していて、デメリットと感じる使い方の背景が少しだけ気になったので、あくまで主観として最後に付け加えたいと思います。

筆者は実際に中国に駐在したり、日本に住む中国人スタッフを連れて海外出張などを日常的に行っていましたが、日本語検定2級以上持っているスタッフに対しても「言葉遣い」は結構配慮します。

当たり前かもしれませんが「語学力」は万能ではないし、その時のシチュエーションや前後の会話で日本人ならではの「通づるもの」もあったりするからですね。

そのため日本人特有の曖昧な言葉や、「これそれあれ」などの指示語などを減らすこと、他には短縮語や造語・同音異義語などを無くして会話します。

この事は翻訳機に対しても同じです。

最後の最後、文化や慣習の壁って相当年数をその土地や人と過ごさないと超えられない壁なんですね。

ポケトークを使って語学学習をする際は、自分自身の日本語も見直すことで機械の性能を100%使い切るだけでなく、日本語を話せる外国人との会話にも必ず役立ちます。

翻訳機としての実用性もさることながら、中国語学習の支援ツールとして有能なポケトークを利用して、是非とも中国語マスターを目指してみてくださいね。

今回はここまでとします。

新時代の語学学習は翻訳機を使え!

ポケトーク公式購入ページへ

※2年間もSIMカード通信費が無料!

 

☑️この記事の著者(ごんたくん)

運営者プロフィール

-ポケトーク(pocketalk), 中国語の翻訳
-, , , , ,

© 2021 e-チャイナタウン Powered by AFFINGER5